0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ИНДОХХИ
Подкрепете, като харесате и споделите :)

1
00:00:49,832 --> 00:00:52,408
Трябва да ми помогнеш да си намеря ново място.

2
00:00:52,449 --> 00:00:54,386
Любопитните ми съседи стават все по-зле.

3
00:00:54,427 --> 00:00:56,335
Казват, че се прибирам късно
защото съм проститутка.

4
00:00:56,376 --> 00:00:57,626
Това притеснява ли те?

5
00:00:57,667 --> 00:00:59,834
не Но аз не съм проститутка.

6
00:00:59,875 --> 00:01:02,022
Може би е по-лесно да си проститутка.

7
00:01:02,063 --> 00:01:03,255
Спиш с тях и после ти плащат.

8
00:01:03,296 --> 00:01:05,513
Няма да е толкова лесно.
Трябва да се гримираш всяка вечер.

9
00:01:05,554 --> 00:01:07,959
И вашият клиент може да е груб или твърде голям.

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,167
Трябва да знаете как да ги изберете.

11
00:01:09,208 --> 00:01:10,216
И как бихте направили това?

12
00:01:10,257 --> 00:01:13,083
Как да разбера дали клиент
е груб или твърде голям предварително?

13
00:01:13,124 --> 00:01:15,260
Бих проверил преди
Бих се съгласила да спя с тях.

14
00:01:15,301 --> 00:01:17,917
Ако членът му беше отпуснат, как щеше да знаеш
би било твърде голямо?

15
00:01:17,958 --> 00:01:18,966
Щях да знам.

16
00:01:19,007 --> 00:01:21,350
Ти не би го направил
защото си безсмислена девствена.

17
00:01:21,391 --> 00:01:23,004
Чакайте, идва кола.

18
00:01:26,673 --> 00:01:28,365
Не ме пуснахте на високоговорител?

19
00:01:28,406 --> 00:01:29,417
Ако шефът разбере,
ще имаш проблеми.

20
00:01:29,458 --> 00:01:30,607
Готово.

21
00:01:30,884 --> 00:01:32,183
Не изразходвате ли всичките си телефонни данни?

22
00:01:32,224 --> 00:01:33,584
не ми пука
Тази вечер е толкова тихо, че е зловещо.

23
00:01:33,625 --> 00:01:34,751
Кой е на смяна с теб?

24
00:01:34,792 --> 00:01:39,322
Г-н Чондро беше тук. Но той си тръгна
за офиса. Не знам защо.

25
00:01:39,723 --> 00:01:42,667
Скоро ще затворят този пункт за плащане.
През тази врата не минават много коли.

26
00:01:42,708 --> 00:01:45,209
Скоро никой няма да бъде назначен
до всяка порта.

27
00:01:45,250 --> 00:01:47,875
Смешно е да ги сменят
всички с машини.

28
00:01:47,916 --> 00:01:49,250
Никой няма да има работа.

29
00:01:49,291 --> 00:01:52,717
Ето защо трябва да започнем
нашия магазин за дрехи скоро.

30
00:01:52,758 --> 00:01:56,417
Няма да пропусна това. Няма да се занимавам
с толкова много странни хора.

31
00:01:56,458 --> 00:01:59,710
Като човека в стария седан
който ме преследва от седмици.

32
00:01:59,751 --> 00:02:04,584
казах ти Може би просто се прибира
от работа всеки ден.

33
00:02:04,625 --> 00:02:07,334
Дини, той мина оттук два пъти
или три пъти за една нощ.

34
00:02:07,375 --> 00:02:08,331
Не е ли странно?

35
00:02:08,372 --> 00:02:10,751
И той ме гледа сякаш
ще ме изяде жив.

36
00:02:10,792 --> 00:02:13,261
Какво си, новак?
Вече ти казах.

37
00:02:13,302 --> 00:02:15,093
Никога не гледайте шофьорите
в техните очи.

38
00:02:15,134 --> 00:02:16,190
Просто погледнете ръцете им.

39
00:02:16,231 --> 00:02:19,831
Ръцете му бяха груби.
Мръсни нокти и всичко останало.

40
00:02:19,872 --> 00:02:20,917
Може би е гробар.

41
00:02:20,958 --> 00:02:23,621
Не помагаш. лесно ти е
не си сам там.

42
00:02:23,662 --> 00:02:24,739
Кой е там с вас?

43
00:02:25,591 --> 00:02:28,341
Разбрах този пич Wahyu.
Той винаги гледа към мен.

44
00:02:29,806 --> 00:02:31,917
Той ме кара вкъщи
през последните три дни.

45
00:02:31,958 --> 00:02:34,668
Дали Wahyu наистина харесва предмети втора употреба?

46
00:02:34,709 --> 00:02:37,042
Не можеш ли да слушаш други песни?

47
00:02:37,083 --> 00:02:38,917
Толкова е миналия век, че звучи зловещо.

48
00:02:38,958 --> 00:02:41,884
Не. Радиото ми е заседнало в AM.
FM режимът не работи.

49
00:02:44,462 --> 00:02:45,708
мамка му

50
00:02:45,749 --> 00:02:46,834
какво не е наред

51
00:02:46,875 --> 00:02:48,665
Тази страховита кола отново е тук.

52
00:02:51,772 --> 00:02:53,118
здравей

53
00:02:56,382 --> 00:02:57,882
Мая?

54
00:03:01,669 --> 00:03:03,009
здравей

55
00:03:09,361 --> 00:03:10,417
Мая?

56
00:03:10,458 --> 00:03:11,375
Той все още е тук.

57
00:03:11,416 --> 00:03:12,834
о, не какво прави той

58
00:03:12,875 --> 00:03:14,251
Той се взира в мен.

59
00:03:14,292 --> 00:03:15,470
Звъня в офиса.

60
00:03:28,157 --> 00:03:30,574
Най-после го няма. Благодаря ви, сър!

61
00:03:30,615 --> 00:03:32,868
Мамка му, сърцето ми почти спря.

62
00:03:38,046 --> 00:03:41,421
Дин! Все още е тук!

63
00:03:41,985 --> 00:03:44,478
Той върви към поста ми!
какво трябва да направя

64
00:03:45,977 --> 00:03:47,298
Дин!

65
00:03:47,671 --> 00:03:50,343
Бъдете спокойни. Звъня в офиса.

66
00:03:50,384 --> 00:03:53,208
Може ли някой да дойде
до порта Букит Селатан 1 сега?

67
00:03:53,249 --> 00:03:55,665
Някой тормози офицер.
Сега, моля!

68
00:03:55,792 --> 00:03:56,834
Добре, добре. Просто останете спокойни.

69
00:03:56,875 --> 00:03:59,618
Заключете вратата! затвори прозореца!

70
00:04:05,884 --> 00:04:07,334
Намерете нещо близо до вас!

71
00:04:07,375 --> 00:04:08,710
какво искаш да кажеш

72
00:04:08,751 --> 00:04:11,584
Метална пръчка, камък,
нещо, което можеш да използваш като оръжие?

73
00:04:11,625 --> 00:04:13,829
Тук няма нищо. Толкова съм мъртъв!

74
00:04:34,983 --> 00:04:37,358
Идват охранители!

75
00:04:38,031 --> 00:04:39,781
Ти ли си Рахаю?

76
00:04:40,111 --> 00:04:43,025
Не, казвам се Мая. не можеш ли да четеш

77
00:04:44,790 --> 00:04:47,205
- Това истинското ти име ли е?
- да

78
00:04:47,246 --> 00:04:50,079
хей Не се забърквайте с нея! Махай се!

79
00:05:01,375 --> 00:05:04,709
Вие сте от село Харджосари
в Мандираджа?

80
00:05:04,750 --> 00:05:06,416
какво искаш

81
00:05:08,431 --> 00:05:12,472
Името на баща ви Ki Donowongso ли е?

82
00:05:24,781 --> 00:05:26,525
Мая!

83
00:05:28,954 --> 00:05:31,501
Той си отива. Той си отива.

84
00:05:31,916 --> 00:05:35,329
Ако помощта не дойде след минута,
просто се махни от там. Напусни кабината!

85
00:05:36,439 --> 00:05:39,337
Идва ли някой
до щанда на Bukit Selatan 1?

86
00:05:41,501 --> 00:05:44,134
Дини, той се връща с оръжие!

87
00:05:44,392 --> 00:05:45,892
Какво оръжие?

88
00:05:49,516 --> 00:05:50,642
Мая!

89
00:05:54,887 --> 00:05:56,048
Мая!

90
00:05:58,478 --> 00:05:59,673
Мая!

91
00:06:05,030 --> 00:06:07,892
помощ!

92
00:06:39,934 --> 00:06:41,184
хей

93
00:06:42,520 --> 00:06:44,103
Хвърлете оръжието си!

94
00:06:45,345 --> 00:06:46,634
ние...

95
00:06:48,439 --> 00:06:54,282
Просто не искаме
това, което семейството ви остави след себе си.

96
00:06:55,020 --> 00:06:57,189
Моля, вземете го.

97
00:08:53,993 --> 00:08:55,625
Хей, искаш ли да провериш новата ми колекция?

98
00:08:55,666 --> 00:08:56,890
Не сега.

99
00:08:56,931 --> 00:08:59,167
Платете за ризата
тогава купихте миналата седмица.

100
00:08:59,208 --> 00:09:00,460
Не мога да ти платя точно сега.

101
00:09:00,501 --> 00:09:02,970
Но имате много клиенти!

102
00:09:03,011 --> 00:09:05,969
точно така сега съм заета

103
00:09:06,482 --> 00:09:09,802
хайде Просто вземете чантата си
и ми дай парите си.

104
00:09:18,645 --> 00:09:19,646
Нуждаете се от нов сутиен?

105
00:09:33,692 --> 00:09:35,217
Трябваше първо да проверим...

106
00:09:35,258 --> 00:09:36,464
...дали този пазар
беше добре за бизнеса.

107
00:09:36,505 --> 00:09:37,251
отпуснете се

108
00:09:37,292 --> 00:09:39,625
Бяхме измамени, защото наемът е евтин.

109
00:09:39,666 --> 00:09:41,370
Ние ще ги продаваме онлайн.

110
00:09:41,411 --> 00:09:42,870
Тези скапани фалшификати?

111
00:09:42,911 --> 00:09:46,058
Ето защо ние ще ги продаваме онлайн.

112
00:09:46,099 --> 00:09:48,194
Дори аз не бих носила такъв.

113
00:09:48,235 --> 00:09:50,091
Предпочитам да нося найлонова торбичка
или чувал с ориз.

114
00:09:54,130 --> 00:09:58,659
Съжалявам, че те въвлякох в това.
Изразходвахме всичките ви пари.

115
00:09:58,700 --> 00:10:03,083
Не е като да си опрял пистолет в главата ми.
Исках да се присъединя към този бизнес.

116
00:10:04,220 --> 00:10:06,119
Заминавам за около седмица.

117
00:10:06,160 --> 00:10:07,451
Накъде?

118
00:10:12,083 --> 00:10:13,052
Накъде?

119
00:10:14,007 --> 00:10:14,990
кои са те

120
00:10:15,645 --> 00:10:18,878
След нападението,
Разрових се в нещата на покойната ми леля.

121
00:10:18,919 --> 00:10:20,186
Намерих тази снимка.

122
00:10:20,794 --> 00:10:22,167
Мисля, че са ми родители.

123
00:10:22,208 --> 00:10:23,583
Ти "мислиш"?

124
00:10:23,818 --> 00:10:25,959
Никога преди не съм виждал техни снимки.

125
00:10:26,000 --> 00:10:28,318
А аз бях твърде млад
наистина да ги запомните.

126
00:10:29,760 --> 00:10:31,146
Рахаю?

127
00:10:33,484 --> 00:10:35,067
Значи психопатът е бил прав?

128
00:10:36,068 --> 00:10:38,464
Помня леля си
ме наричаше Rahayu, когато бях млад.

129
00:10:38,505 --> 00:10:41,166
Тогава тя започна да ми вика Мая.
Не знам защо.

130
00:10:41,207 --> 00:10:42,146
Какво от това?

131
00:10:42,187 --> 00:10:43,208
Погледнете отново снимката.
какво забелязваш

132
00:10:46,713 --> 00:10:48,490
Бяхте наистина ниски
за петгодишно дете?

133
00:10:50,013 --> 00:10:51,464
Къщата?

134
00:10:51,505 --> 00:10:53,570
Голямата къща.

135
00:10:53,611 --> 00:10:56,583
Това е ключът към решаването на нашите проблеми.
Къщата на семейството ми.

136
00:10:57,663 --> 00:11:00,454
Но вие дори не знаете къде е.

137
00:11:04,474 --> 00:11:06,302
Споменатият психопат
името на селото.

138
00:11:06,343 --> 00:11:09,990
Харджосари, Мандираджа. Погледнах го.

139
00:11:14,624 --> 00:11:17,521
Това може да е нашият шанс
да започне нов живот.

140
00:11:19,083 --> 00:11:20,166
отивам с теб

141
00:11:20,473 --> 00:11:21,473
не

142
00:11:22,154 --> 00:11:27,484
ти си моят най-добър приятел
Няма начин да те пусна сам.

143
00:11:27,525 --> 00:11:30,987
И ако се окажеш богат,
не можеш да ме изоставиш.

144
00:11:31,028 --> 00:11:33,221
Какво ще кажете за нашия павилион?

145
00:11:33,262 --> 00:11:34,888
Така или иначе никой не идва да купува нашите неща.

146
00:11:35,978 --> 00:11:37,877
хей Не можете да пушите там!

147
00:11:37,918 --> 00:11:40,523
Не можеш да си тук, перверзнико!
Това е дамската тоалетна.

148
00:11:40,564 --> 00:11:44,130
млъкни! Махай се оттук!

149
00:12:46,640 --> 00:12:47,622
какво стана

150
00:12:48,224 --> 00:12:49,699
Това е раната.

151
00:12:49,740 --> 00:12:51,167
Защо все още изглежда свежо?

152
00:12:51,389 --> 00:12:53,347
аз не знам
Просто ми трябва малко дезинфектант.

153
00:12:53,818 --> 00:12:56,367
Защото знам, че не е моментът
на месеца за вас.

154
00:12:56,408 --> 00:12:58,450
Остани тук.
Ще ти донеса дезинфектант.

155
00:13:25,668 --> 00:13:26,793
Дини?

156
00:13:45,497 --> 00:13:46,622
Дини?

157
00:13:56,434 --> 00:13:57,559
Дини?

158
00:14:01,916 --> 00:14:03,249
Не си се прибрал?

159
00:14:04,486 --> 00:14:05,944
Скоро ще го направим.

160
00:14:10,132 --> 00:14:11,257
Дини?

161
00:14:18,419 --> 00:14:19,544
Дини?

162
00:14:29,814 --> 00:14:30,939
Дини?

163
00:14:37,630 --> 00:14:40,001
В наши дни хората стават все по-мързеливи.

164
00:14:40,042 --> 00:14:42,380
Гасят светлините рано
и заключете вратите.

165
00:14:44,208 --> 00:14:46,374
Аптеката е затворена.

166
00:14:46,822 --> 00:14:48,200
Тогава няма лекарство за вас.

167
00:15:04,681 --> 00:15:07,271
ПРИЯТНО ПЪТУВАНЕ

168
00:15:15,062 --> 00:15:16,188
какво четеш

169
00:15:16,229 --> 00:15:17,895
Бизнес планиране.

170
00:15:18,279 --> 00:15:19,659
Какъв бизнес?

171
00:15:19,700 --> 00:15:22,513
Всякакъв бизнес. Така че знам пътя си
ако трябва да започнем друг.

172
00:15:22,773 --> 00:15:26,398
Освен това, ако не чета,
Просто ще ходя до тоалетната през цялото време.

173
00:15:28,132 --> 00:15:31,340
Изключете светлината си.
Човекът зад нас е раздразнен.

174
00:15:33,280 --> 00:15:35,583
Проклет хълмист.

175
00:15:39,044 --> 00:15:40,976
След колко време ще стигнем там?

176
00:15:41,017 --> 00:15:43,349
Шофьорът каза шест часа.

177
00:15:47,719 --> 00:15:49,732
Вижте, сега трябва да пикая.

178
00:16:43,286 --> 00:16:44,500
Използвай това, Любов.

179
00:16:44,541 --> 00:16:45,625
Няма ли да ти трябва?

180
00:16:45,666 --> 00:16:48,417
всичко е наред не ми е студено отивай да спиш

181
00:16:48,458 --> 00:16:52,068
ще те събудя
когато стигнем селото на родителите ти.

182
00:17:03,497 --> 00:17:07,166
Не ме притесняваше нито ти, нито приятелят ти.

183
00:17:07,685 --> 00:17:13,291
Понякога кашлям, така че духовете
в този автобус няма да притеснява пътниците.

184
00:17:13,958 --> 00:17:15,021
спиртни напитки?

185
00:17:15,552 --> 00:17:19,256
В този автобус има духове.

186
00:17:19,297 --> 00:17:22,888
Те не знаят къде да отидат.

187
00:17:26,917 --> 00:17:29,583
Не ме мислете за странен.

188
00:17:30,187 --> 00:17:31,937
Аз съм университетски преподавател.

189
00:17:32,348 --> 00:17:34,473
Лектор? какво преподаваш

190
00:17:34,785 --> 00:17:36,654
Руска литература.

191
00:17:41,802 --> 00:17:44,155
аз знам
не е много полезно в тази страна.

192
00:17:44,196 --> 00:17:46,982
Но обичам руския.

193
00:17:47,450 --> 00:17:49,708
Е, обичам всички езици.

194
00:17:50,872 --> 00:17:53,526
Знаете ли явански?

195
00:17:53,567 --> 00:17:59,650
Защо да уча чужди езици
ако не познавам собствения си?

196
00:17:59,888 --> 00:18:06,091
Знаете ли какво казва това?

197
00:18:12,564 --> 00:18:15,638
Това е много древен явански.

198
00:18:17,427 --> 00:18:22,208
Това е заклинание, така че превозвачът
няма да бъде безпокоен от зли духове.

199
00:18:22,943 --> 00:18:24,050
Значи това е като амулет?

200
00:18:24,091 --> 00:18:28,200
да Но това беше направено
от зъл човек.

201
00:18:28,916 --> 00:18:30,646
Откъде взе тази снимка?

202
00:18:31,118 --> 00:18:33,435
От интернет.

203
00:18:57,150 --> 00:18:58,708
какво ти е на ум

204
00:18:59,836 --> 00:19:01,622
нищо

205
00:19:03,687 --> 00:19:05,353
Мислиш ли за родителите си?

206
00:19:07,260 --> 00:19:09,926
Знаете ли изобщо нещо за тях?

207
00:19:11,025 --> 00:19:15,179
Не. Леля ми ме отгледа.
И тя не беше много приказлива.

208
00:19:15,220 --> 00:19:19,325
Ако я попитах за родителите си,
тя не би казала много.

209
00:19:20,091 --> 00:19:22,250
Родителите са надценени.

210
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Познавам родителите си през целия си живот.

211
00:19:25,166 --> 00:19:28,366
Не ми помогна.
Не ме направи по-щастлив.

212
00:19:28,407 --> 00:19:31,849
Но поне ги познавате.

213
00:19:32,482 --> 00:19:36,810
това е вярно Особено ако родителите ти
може да ви е оставил цяло състояние.

214
00:19:37,710 --> 00:19:40,021
Но наистина трябва да внимаваме.

215
00:19:40,958 --> 00:19:43,459
Затова отиваме там
просто да проверя нещата.

216
00:19:43,500 --> 00:19:44,623
Ако имам някакъв вид
на наследство там,...

217
00:19:44,664 --> 00:19:46,964
...ще се върнем с адвокат.

218
00:19:47,005 --> 00:19:49,036
адвокат? Колко изискано.

219
00:20:00,700 --> 00:20:03,128
Благодаря ти, че дойде с мен.

220
00:20:03,169 --> 00:20:04,666
Не го споменавай.

221
00:20:04,869 --> 00:20:08,154
Само се молете да не се налага да оставаме
на място с хлебарки.

222
00:20:12,232 --> 00:20:14,000
- Мамка му!
- Какво не е наред?

223
00:20:14,041 --> 00:20:15,314
Кълна се, видях
тези три малки момиченца...

224
00:20:15,355 --> 00:20:16,625
...стоящ отстрани
на пътя по-рано.

225
00:20:16,666 --> 00:20:20,333
1 часа след полунощ е. Всички деца спят.

226
00:20:20,374 --> 00:20:22,290
Кълна се в Бога!

227
00:20:26,031 --> 00:20:27,572
Колко дълго каза
преди да стигнем там?

228
00:20:28,442 --> 00:20:29,983
Пет часа.

229
00:20:52,771 --> 00:20:55,375
Чували ли сте за Harjosari?

230
00:20:55,910 --> 00:20:59,333
Харджосари? Никога не съм чувал за това, госпожице.

231
00:21:00,200 --> 00:21:02,980
Къде търсихте мястото? Google?

232
00:21:03,021 --> 00:21:04,417
Опитах, но не можах да го намеря.

233
00:21:04,458 --> 00:21:06,792
Затова се обадих на правителството на провинцията.
Там е под тяхна територия.

234
00:21:06,833 --> 00:21:09,120
Е, никой никога не е чувал за това.

235
00:21:09,161 --> 00:21:11,583
Попитахме само един човек.

236
00:21:17,232 --> 00:21:20,058
Чували ли сте за село Харджосари?

237
00:21:20,099 --> 00:21:21,167
да

238
00:21:21,208 --> 00:21:22,589
Можете ли да ни заведете там?

239
00:21:22,630 --> 00:21:23,574
не

240
00:21:23,615 --> 00:21:24,605
защо

241
00:21:24,646 --> 00:21:25,812
Твърде далече е.

242
00:21:25,853 --> 00:21:27,576
колко?

243
00:21:27,617 --> 00:21:29,130
Сто хиляди рупии.

244
00:21:31,247 --> 00:21:32,622
окей

245
00:21:33,435 --> 00:21:35,521
За всеки от вас.

246
00:21:36,340 --> 00:21:38,865
ти откъде си
"Селото на кръвопийците"?

247
00:21:39,273 --> 00:21:40,773
Не, аз съм от "Красив
и село Рич“.

248
00:21:41,333 --> 00:21:43,949
Изчакайте, докато конят ми довърши обяда си.

249
00:21:43,990 --> 00:21:46,429
Кога за последно го нахранихте?
Миналия месец?

250
00:21:46,470 --> 00:21:47,678
Миналата година.

251
00:21:52,119 --> 00:21:54,369
Защо искаш да отидеш в Харджосари?

252
00:21:56,301 --> 00:22:00,286
Ние сме студенти
и ние правим проучване.

253
00:22:00,327 --> 00:22:03,849
В Харджосари?
Проучване на какво?

254
00:22:04,396 --> 00:22:05,772
защо се смееш

255
00:22:05,813 --> 00:22:08,750
В Харджосари няма нищо.
Това е уединено село.

256
00:22:08,791 --> 00:22:11,708
точно така Правим проучване
на закътани села.

257
00:22:12,093 --> 00:22:13,310
разбирам

258
00:22:17,021 --> 00:22:18,792
Какво знаете за селото?

259
00:22:18,833 --> 00:22:20,833
Не много.

260
00:22:20,874 --> 00:22:22,105
Знам за селото...

261
00:22:22,146 --> 00:22:24,209
...защото наскоро взех
старейшината им в селото.

262
00:22:24,250 --> 00:22:27,459
Старейшината на селото е кукловод.
Той беше в моя град за представление.

263
00:22:27,500 --> 00:22:28,709
как се казва той

264
00:22:28,750 --> 00:22:30,458
Ки Саптади.

265
00:22:31,099 --> 00:22:32,706
Той е доста известен.

266
00:22:32,747 --> 00:22:35,375
Защо не строят
правилен път до селото?

267
00:22:35,416 --> 00:22:37,916
Чух, че не са искали.

268
00:22:38,228 --> 00:22:39,229
защо

269
00:22:39,270 --> 00:22:40,895
аз не знам

270
00:22:45,333 --> 00:22:46,875
Дини, моля те, свали слънчевите очила.

271
00:22:46,916 --> 00:22:48,878
Но е толкова слънчево. вие ми се свят

272
00:22:48,919 --> 00:22:50,252
какъв ти е плана

273
00:22:50,568 --> 00:22:52,831
Госпожице, къде ме искате
да те оставя?

274
00:22:52,872 --> 00:22:54,917
Просто ни остави при Ки Саптади,
къщата на селския старейшина.

275
00:22:55,245 --> 00:22:56,959
- Добре.
- сигурен ли си

276
00:22:57,000 --> 00:22:59,791
Е, не мисля
можем да намерим хотел тук.

277
00:23:22,654 --> 00:23:24,292
Оставаме ли през нощта
в това село?

278
00:23:24,333 --> 00:23:25,209
аз не знам

279
00:23:25,250 --> 00:23:26,334
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?

280
00:23:26,375 --> 00:23:28,376
Зависи от ситуацията.

281
00:23:28,417 --> 00:23:30,667
Дори не знаем
ако къщата ми все още съществува.

282
00:23:30,708 --> 00:23:34,693
Не те помолих да дойдеш с мен.
Не бъди придирчив.

283
00:23:37,332 --> 00:23:39,200
По дяволите, огромно е.

284
00:23:41,661 --> 00:23:43,089
Знаеш ли чия е тази къща?

285
00:23:43,130 --> 00:23:44,784
аз не знам

286
00:23:44,825 --> 00:23:47,514
Попитах Ки Саптади
когато минахме покрай къщата...

287
00:23:47,555 --> 00:23:49,709
... но той не каза нищо.

288
00:23:49,750 --> 00:23:54,411
Каква загуба, нали?
Толкова голяма къща, която стои празна.

289
00:24:21,431 --> 00:24:23,014
Искаш ли да те чакам?

290
00:24:23,055 --> 00:24:24,747
Не, но благодаря много.

291
00:24:27,482 --> 00:24:31,094
Ето визитната ми картичка за всеки случай.

292
00:24:31,135 --> 00:24:32,630
благодаря

293
00:24:36,273 --> 00:24:37,700
благодаря

294
00:24:40,040 --> 00:24:41,857
Да тръгваме, Красавице.

295
00:24:48,294 --> 00:24:49,750
Трябва да измислим нова история.

296
00:24:49,791 --> 00:24:51,459
Не можем да кажем
че сме студенти.

297
00:24:51,500 --> 00:24:52,584
защо не

298
00:24:52,625 --> 00:24:55,358
Какво да кажем
ако започне да пита за нашите изследвания?

299
00:24:55,399 --> 00:24:57,166
не знам нищо за това ти ли

300
00:25:00,708 --> 00:25:02,500
Само не казвайте, че сме студенти.

301
00:25:02,541 --> 00:25:03,292
Какво тогава?

302
00:25:03,333 --> 00:25:04,093
Нека помисля.

303
00:25:04,134 --> 00:25:05,646
кого търсиш

304
00:25:06,884 --> 00:25:09,134
Ние сме студенти, госпожо.
Надяваме се да видим Ки Саптади.

305
00:25:11,817 --> 00:25:13,400
за какво?

306
00:25:14,732 --> 00:25:17,255
Пишем книга за кукловодите.

307
00:25:17,296 --> 00:25:20,208
Чухме Ки Саптади
е известен кукловод.

308
00:25:24,638 --> 00:25:27,583
Той не е вкъщи.
Той ще се върне вечерта.

309
00:25:27,624 --> 00:25:30,249
Можеш да се върнеш тук утре сутринта.

310
00:25:30,643 --> 00:25:32,740
Добре, ще се върнем утре.

311
00:25:34,742 --> 00:25:37,994
Да повикаме ли водача на коне
да ни върне?

312
00:25:38,035 --> 00:25:42,716
И да се върна тук утре?
Каква караница.

313
00:25:58,169 --> 00:26:01,917
Има пътека.
Мисля, че някой трябва да идва тук често.

314
00:26:01,958 --> 00:26:06,771
Ще трябва да направим огромен знак
казвайки "Не влизай!"

315
00:26:08,179 --> 00:26:09,716
Огромен е.

316
00:26:09,757 --> 00:26:11,427
Да, наистина е огромно.

317
00:26:46,341 --> 00:26:48,380
Колко време мина
тъй като къщата е изоставена?

318
00:26:48,552 --> 00:26:50,126
Не съм сигурен.

319
00:26:50,167 --> 00:26:52,958
На колко години беше
когато се преместихте в града?

320
00:26:53,490 --> 00:26:55,763
според леля ми,
когато бях на пет години.

321
00:26:55,804 --> 00:26:57,720
И сега си на 25?

322
00:26:58,343 --> 00:27:00,482
Така че тази къща е била празна
в продължение на 20 години.

323
00:27:20,038 --> 00:27:21,396
кой е това

324
00:27:22,230 --> 00:27:24,036
аз не знам Нов съм тук.

325
00:27:35,695 --> 00:27:37,570
Изглежда, че тази къща
беше изоставен набързо.

326
00:27:37,810 --> 00:27:39,083
какво искаш да кажеш

327
00:27:39,254 --> 00:27:41,712
Всички мебели все още са тук.

328
00:28:33,202 --> 00:28:35,435
да Това все още работи.

329
00:28:39,875 --> 00:28:41,471
къде отиваш

330
00:28:41,512 --> 00:28:44,943
За проверка на най-важното място
в къща.

331
00:29:05,224 --> 00:29:08,193
Ще трябва да направим
много помпане тази вечер.

332
00:30:12,176 --> 00:30:12,998
Това е лудост, Мая!

333
00:30:13,039 --> 00:30:18,628
Тази къща и земята
може да достигне 900 квадратни метра!

334
00:30:18,669 --> 00:30:20,772
Представете си колко пари бихте получили
ако го продадеш.

335
00:30:20,813 --> 00:30:22,716
какво правиш

336
00:30:23,914 --> 00:30:26,302
Намерих го в чекмеджето,
все още увит в найлонов плик.

337
00:30:26,726 --> 00:30:28,892
Леля ви пази ли
някой от документите на родителите ти?

338
00:30:29,372 --> 00:30:31,872
Не доколкото знам.

339
00:30:33,083 --> 00:30:36,503
Обзалагам се, че баща ти също е притежавал
имоти на други места.

340
00:30:36,544 --> 00:30:38,855
Трябва да си върнем и тази собственост.

341
00:30:38,896 --> 00:30:41,369
Боже мой Може да сте вонящо богат!

342
00:30:41,410 --> 00:30:42,993
Не ме забравяй, става ли?

343
00:30:48,052 --> 00:30:50,380
Те направиха сладка двойка.

344
00:30:54,660 --> 00:30:56,271
тъжна ли си

345
00:30:57,041 --> 00:30:58,957
Не, просто съм озадачен.

346
00:30:59,505 --> 00:31:01,041
Озадачен? защо

347
00:31:01,279 --> 00:31:03,917
Аз не съм на нито една от тези снимки.

348
00:31:03,958 --> 00:31:05,404
Аз съм само на снимката
че ти показах.

349
00:31:06,281 --> 00:31:08,125
Може би не са получили шанса
да направи снимката ви.

350
00:31:08,166 --> 00:31:12,279
Тук има купища снимки.
Никой от мен.

351
00:31:13,068 --> 00:31:16,333
Може би си бил грозно дете?

352
00:31:20,215 --> 00:31:21,935
Не го мисли.

353
00:31:23,185 --> 00:31:26,491
Може би просто са предпочели да те целунат
вместо да те снимам.

354
00:31:26,532 --> 00:31:27,719
Не е ли по-добре?

355
00:31:45,578 --> 00:31:48,138
Мисля, че някой току-що умря
и беше погребан.

356
00:31:52,041 --> 00:31:53,917
Сигурен ли си, че родителите ти
са били погребани тук?

357
00:31:53,958 --> 00:31:55,541
Къде другаде биха били?

358
00:31:56,130 --> 00:31:58,543
Но ти каза, че мислиш
твоите хора си тръгнаха набързо.

359
00:31:58,584 --> 00:32:00,638
Искаш да кажеш, че трябва да си тръгнат
селото нали?

360
00:32:01,857 --> 00:32:03,695
Може и да си прав.

361
00:32:03,736 --> 00:32:07,000
Нека просто да завършим този ред
след това се връщаме в къщата.

362
00:32:07,041 --> 00:32:08,208
Може ли да се върнем в къщата сега?

363
00:32:08,249 --> 00:32:12,500
Мъртвите хора са просто мъртви хора.
Защо се страхуваш от гробището?

364
00:32:12,541 --> 00:32:15,624
Не ме е страх.
Просто не виждам смисъл.

365
00:32:16,146 --> 00:32:19,976
Мъртвите хора просто трябва да бъдат кремирани.
Така че те няма да заемат място по този начин.

366
00:32:20,017 --> 00:32:22,271
По-добре е да обърнете земята
в жилища за живеене.

367
00:32:23,677 --> 00:32:25,589
Трябва да ми обещаеш.

368
00:32:25,630 --> 00:32:30,457
Когато умра, моля, кремирайте тялото ми.
И разпръсна пепелта ми в морето.

369
00:32:31,271 --> 00:32:34,667
Може да се превъплътя като риба.
По-добре е, отколкото да си човек.

370
00:32:34,708 --> 00:32:36,584
Ще те хванат рибари
и се превърна в суши.

371
00:32:36,625 --> 00:32:39,251
Ще бъда акула. И яж хора.

372
00:32:39,292 --> 00:32:40,583
Акулите не ядат хора.

373
00:32:41,572 --> 00:32:43,405
Освен ако не са наистина гладни.

374
00:32:47,528 --> 00:32:49,466
Те са тук.

375
00:32:56,124 --> 00:32:57,812
Добре, видяхте гробовете им.
Сега да тръгваме.

376
00:32:57,853 --> 00:32:59,394
дръж се

377
00:33:02,529 --> 00:33:04,690
Знаете ли молитвата за мъртвите?

378
00:33:04,731 --> 00:33:06,356
Мен ли ме питаш?

379
00:33:07,755 --> 00:33:12,060
Просто го кажете на индонезийски.
Мислите ли, че Бог говори само арабски?

380
00:33:26,450 --> 00:33:28,200
За какво все пак се молихте?

381
00:33:28,567 --> 00:33:30,983
За да почиват в мир.

382
00:33:32,086 --> 00:33:34,005
Молихте ли се
за да можете да получите тяхното състояние?

383
00:33:35,541 --> 00:33:37,166
Това също.

384
00:33:37,410 --> 00:33:39,035
добре

385
00:33:49,820 --> 00:33:54,419
Мая, защо си там
толкова много детски гробове?

386
00:33:56,499 --> 00:34:00,538
Може би не са деца,
просто наистина малки гробове.

387
00:34:00,579 --> 00:34:03,513
Просто погледнете датите.

388
00:34:05,812 --> 00:34:08,853
Те дори нямаха имена.

389
00:34:10,087 --> 00:34:12,503
Какво става с твоето село, Мая?

390
00:34:21,250 --> 00:34:24,458
ГРОБИЩЕ ХАРЖОСАРИ

391
00:34:32,679 --> 00:34:35,095
С ЛЮБЕЗНОТО СЪОБЩЕНИЕ НА DONOWONGSO

392
00:34:35,564 --> 00:34:38,489
Изглежда, че селяните
наистина не харесвам семейството си.

393
00:35:17,404 --> 00:35:19,042
Дини!

394
00:35:19,083 --> 00:35:19,922
какво?

395
00:35:19,963 --> 00:35:21,546
чухте ли нещо

396
00:35:23,148 --> 00:35:24,773
да

397
00:35:25,208 --> 00:35:26,701
Чух досадния ти глас.

398
00:35:26,742 --> 00:35:28,449
говоря сериозно

399
00:35:28,490 --> 00:35:31,257
толкова съм уморен

400
00:35:31,298 --> 00:35:34,247
Как можеш да спиш
в прашно легло като това?

401
00:35:34,486 --> 00:35:35,997
млъкни

402
00:36:40,731 --> 00:36:42,439
мамка му

403
00:37:31,179 --> 00:37:34,318
Скъпи Всевишни.

404
00:37:38,416 --> 00:37:41,505
Дай ми болка, която мога да понеса.

405
00:39:10,513 --> 00:39:11,917
какво правиш

406
00:39:11,958 --> 00:39:14,101
Мисля, че някой току-що умря.

407
00:39:14,142 --> 00:39:15,474
отново?

408
00:39:23,621 --> 00:39:25,950
Мая, къде отиваш?

409
00:39:43,458 --> 00:39:46,234
В рамките на два дни двама души са починали.

410
00:39:46,275 --> 00:39:48,943
Нищо чудно, че това село изглежда пусто.

411
00:40:01,415 --> 00:40:02,732
чакай!

412
00:40:03,679 --> 00:40:05,179
какво ще кажем

413
00:40:05,825 --> 00:40:07,130
Просто бъди готин.

414
00:40:20,689 --> 00:40:23,294
Чух, че си идвал
до къщата ми, за да ме види.

415
00:40:23,335 --> 00:40:24,793
Да, сър.

416
00:40:26,765 --> 00:40:28,885
Вие пишете книга
за Wayang (Яванско кукловодство на сенки)?

417
00:40:28,926 --> 00:40:31,825
За нашия университет, сър.
Ние сме студенти.

418
00:40:39,360 --> 00:40:40,872
Защо избирате това село?

419
00:40:42,763 --> 00:40:47,445
Посещавали сме и други села
които все още изпълняват Wayang.

420
00:40:47,486 --> 00:40:51,277
Тогава чухме за теб.
Така че дойдохме тук.

421
00:40:58,278 --> 00:41:00,490
На колко години сте и двамата?

422
00:41:00,531 --> 00:41:01,982
Ние сме на 20 години, сър.

423
00:41:04,395 --> 00:41:08,076
Много съжаляваме, че идваме
в неудобно време.

424
00:41:08,117 --> 00:41:09,802
Не се тревожи за това.

425
00:41:11,497 --> 00:41:16,365
Ела в къщата ми, ако искаш да говорим.

426
00:41:18,305 --> 00:41:20,263
Благодаря ви много, сър.

427
00:41:24,083 --> 00:41:25,709
Трябва да напуснем това село веднага.

428
00:41:25,750 --> 00:41:26,925
какво?

429
00:41:26,966 --> 00:41:28,125
Това място ме плаши.

430
00:41:28,166 --> 00:41:29,772
Приличат на
ще ни изядат живи...

431
00:41:29,813 --> 00:41:31,167
...и някой умира тук
на дневна база.

432
00:41:31,208 --> 00:41:32,250
Вероятно просто съвпадение.

433
00:41:32,291 --> 00:41:33,667
Няма начин.

434
00:41:33,708 --> 00:41:35,781
Ако си отчаян
за твоето наследство...

435
00:41:35,822 --> 00:41:38,334
...можем да изпратим някой да дойде тук
и се грижи за него.

436
00:41:38,375 --> 00:41:40,917
Мислиш ли, че можем да си го позволим?

437
00:41:40,958 --> 00:41:44,292
Ние сме разорени.
Дори не можем да платим наема този месец.

438
00:41:44,333 --> 00:41:46,500
Ще измислим нещо.
Винаги го правим.

439
00:41:46,541 --> 00:41:48,992
Вижте, сега сме тук.
Просто трябва да останем още малко.

440
00:41:49,033 --> 00:41:50,625
Може да не се наложи да прекараме още една нощ.

441
00:41:50,666 --> 00:41:53,688
Ще попитаме Ки Саптади дали къщата
всъщност принадлежи на семейството ми.

442
00:41:53,729 --> 00:41:55,068
След това тръгваме.

443
00:41:58,325 --> 00:41:59,792
Трябва да го помолим по нежен начин.

444
00:41:59,833 --> 00:42:01,000
Да, много нежен начин.

445
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
Не съм сигурен в тази идея.

446
00:42:03,124 --> 00:42:05,458
Хайде, Дин. Ние можем да направим това.

447
00:42:05,865 --> 00:42:08,412
Как ще го питаш
за къщата...

448
00:42:08,453 --> 00:42:10,625
... без да разкривате, че сте Рахаю?

449
00:42:10,666 --> 00:42:13,917
Това е рисковано.
Някой се опита да те убие, помниш ли?

450
00:42:13,958 --> 00:42:16,334
И най-вероятно
беше заради къщата.

451
00:42:16,375 --> 00:42:19,875
разбрах. Така че нека просто играем заедно
като ученици.

452
00:42:19,916 --> 00:42:23,060
Никой не убива ученици.

453
00:42:27,552 --> 00:42:29,000
Ще се върна в къщата.

454
00:42:29,041 --> 00:42:31,244
Смърдя като мъртва миеща мечка.
Трябва да си взема душ.

455
00:42:31,285 --> 00:42:33,146
Добре. Ще ни намеря нещо за ядене.

456
00:42:56,208 --> 00:42:59,286
Здравейте, мога ли да купя храна?

457
00:43:01,740 --> 00:43:03,833
Да ядеш тук или да отидеш?

458
00:43:03,874 --> 00:43:05,459
Остават две, моля.

459
00:43:05,500 --> 00:43:11,255
Ориз с яйца и зеленчуци.

460
00:43:13,490 --> 00:43:17,500
Знаете ли нещо
за тази голяма изоставена къща?

461
00:43:17,541 --> 00:43:19,238
Знаете ли на кого принадлежи?

462
00:43:19,279 --> 00:43:25,596
Там е живяло семейство
когато бях още дете.

463
00:43:25,637 --> 00:43:26,720
СЗО?

464
00:43:27,363 --> 00:43:29,488
(говоря на явански)

465
00:43:30,539 --> 00:43:31,955
какво каза тя

466
00:43:33,583 --> 00:43:36,661
(говоря на явански)

467
00:43:37,521 --> 00:43:40,874
Баба ми каза, че това е къща на болестта.

468
00:43:41,568 --> 00:43:42,604
какво има предвид тя

469
00:43:42,645 --> 00:43:47,436
Тя каза, че там живеели дяволи
и остави ужасна болест.

470
00:44:28,880 --> 00:44:34,240
Чухме, че вие двамата
прекара една нощ тук.

471
00:44:35,028 --> 00:44:36,319
Не е позволено, госпожице.

472
00:44:36,916 --> 00:44:40,250
толкова съжалявам
Не можахме да намерим друго място.

473
00:44:40,291 --> 00:44:45,541
Тази стара къща
е изоставен от дълго време.

474
00:44:46,705 --> 00:44:49,663
Не е безопасно. Покривът може да падне.

475
00:44:50,247 --> 00:44:52,583
аз знам Благодаря ви за загрижеността.
Скоро тръгваме.

476
00:44:52,624 --> 00:44:58,124
Знам, че е жалко
толкова голяма къща е необитаема.

477
00:44:58,754 --> 00:45:03,435
Но не ни принадлежи.
Така че не можем да го използваме.

478
00:45:04,718 --> 00:45:06,593
На кого принадлежи?

479
00:45:07,130 --> 00:45:10,622
Наследникът на тази фамилия. Момиче.

480
00:45:11,099 --> 00:45:14,416
Ки Саптади има всички документи.

481
00:45:15,083 --> 00:45:18,699
Той е чакал
за да го поиска момичето...

482
00:45:18,740 --> 00:45:21,583
...за да може да върне
всички документи.

483
00:45:21,624 --> 00:45:24,999
Така че тази къща вече няма
бъде негова отговорност.

484
00:45:27,916 --> 00:45:31,091
Името на момичето Рахаю ли е?

485
00:45:32,629 --> 00:45:34,466
да откъде знаеш

486
00:45:35,867 --> 00:45:37,521
защото...

487
00:45:39,356 --> 00:45:41,013
...Аз съм Рахаю.

488
00:45:47,943 --> 00:45:55,263
Е, Ки Саптади е на път да си тръгне
до друго село.

489
00:45:55,304 --> 00:46:02,255
Ако можете да го срещнете сега,
той може да ви даде документите.

490
00:46:07,083 --> 00:46:09,113
Къде е приятелят ти?

491
00:46:09,154 --> 00:46:11,646
Тя ни носи нещо за ядене.

492
00:46:11,687 --> 00:46:14,693
Тя наистина е студентка.
Аз я придружавам.

493
00:46:18,200 --> 00:46:21,084
Е, зависи от вас.

494
00:46:21,125 --> 00:46:24,412
Ако искате да изчакате до Ки Саптади
се върна от пътуването си,...

495
00:46:24,453 --> 00:46:29,209
...ще се върне след три дни.

496
00:46:29,250 --> 00:46:31,042
Три дни?

497
00:46:31,083 --> 00:46:34,717
Но по-рано днес той ни каза
да дойда в къщата му тази вечер...

498
00:46:34,758 --> 00:46:36,834
...за да може моят приятел да го попита
някои въпроси за дипломната й работа.

499
00:46:36,875 --> 00:46:39,333
Да, това беше преди.

500
00:46:39,669 --> 00:46:42,674
Но получи внезапна покана
да изпълнява в друго село.

501
00:46:43,262 --> 00:46:45,161
И е доста далеч от тук.

502
00:46:47,177 --> 00:46:50,552
Добре тогава. Сега ще отида да го срещна.

503
00:46:51,332 --> 00:46:52,902
Можем да те заведем при него.

504
00:46:52,943 --> 00:46:54,832
Знам къде живее.

505
00:46:55,162 --> 00:47:01,257
Не, той е в къщата на селянин.
Недалеч оттук.

506
00:47:04,328 --> 00:47:07,161
Ела, ще те заведем там.

507
00:47:12,015 --> 00:47:13,334
Далече ли сме още?

508
00:47:13,375 --> 00:47:15,443
Още малко.

509
00:47:18,416 --> 00:47:20,276
Защо не говорим за главния път?

510
00:47:20,317 --> 00:47:23,150
Оттук е по-близо.

511
00:47:38,663 --> 00:47:41,740
Мисля, че е по-добре да се върна.
Приятелят ми ме чака.

512
00:47:45,496 --> 00:47:47,121
Какво по дяволите?

513
00:47:59,083 --> 00:48:00,417
слушай

514
00:48:00,458 --> 00:48:01,976
Не е нужно да ме изнасилваш.

515
00:48:02,017 --> 00:48:05,208
Не съм девствена.
Всичко, което трябва да направите, е да попитате.

516
00:48:09,145 --> 00:48:10,779
Не режете кожата й.

517
00:49:15,009 --> 00:49:16,216
Дини?

518
00:49:21,963 --> 00:49:23,338
Дини?

519
00:49:24,102 --> 00:49:26,372
Донесох храна. не си ли гладен

520
00:49:36,115 --> 00:49:40,070
Номерът, на който се обаждате
не е активен или е извън зоната на покритие.

521
00:49:40,111 --> 00:49:42,166
Моля, опитайте отново след няколко минути.

522
00:50:15,614 --> 00:50:18,052
моля те...

523
00:50:32,179 --> 00:50:33,661
какво искаш

524
00:50:34,669 --> 00:50:36,791
моля те пусни ме

525
00:50:37,255 --> 00:50:40,693
Какво мога да направя за вас
да ме пуснеш? моля те...

526
00:50:47,035 --> 00:50:51,316
сър! Моля, помогнете ми, сър!

527
00:50:51,357 --> 00:50:53,292
Не знам какво направих погрешно.

528
00:50:53,333 --> 00:50:58,302
Ако някога съм те онеправдал,
моля да ме извините, сър. умолявам те...

529
00:51:06,812 --> 00:51:08,740
Рахаю...

530
00:51:11,655 --> 00:51:12,990
Готови сме, сър.

531
00:51:24,541 --> 00:51:26,292
майка…

532
00:51:26,333 --> 00:51:28,607
Моля, помогнете ми, госпожо!

533
00:51:32,189 --> 00:51:35,021
какво си намислил

534
00:51:47,692 --> 00:51:50,192
Има две жени
които скоро ще започнат да раждат.

535
00:51:50,661 --> 00:51:54,529
Ако побързаме, може и да успеем
за да спасят бебетата си.

536
00:52:43,370 --> 00:52:45,536
Предположих, че няма да дойдеш.

537
00:52:46,074 --> 00:52:49,157
Тук ли сте за интервюто?

538
00:52:49,679 --> 00:52:53,123
Всъщност търся моя приятел.

539
00:52:53,164 --> 00:52:55,039
Този, който беше с мен по-рано
когато се срещнахме.

540
00:52:55,976 --> 00:52:57,638
Защо не е с теб?

541
00:52:58,318 --> 00:53:00,319
аз не знам Тръгнах да купя храна...

542
00:53:00,360 --> 00:53:02,529
... и когато се върнах
тя не беше в къщата.

543
00:53:04,958 --> 00:53:07,791
Ще помоля някой да я потърси.

544
00:53:08,687 --> 00:53:13,349
Можеш да я изчакаш тук, ако искаш.

545
00:53:16,540 --> 00:53:20,773
това е добре Благодаря ви за помощта.

546
00:53:20,814 --> 00:53:23,064
Но искам да продължа да я търся.

547
00:53:24,017 --> 00:53:27,591
много добре
Надявам се да успееш да я намериш скоро.

548
00:53:29,075 --> 00:53:30,310
Благодаря ви, сър.

549
00:53:30,351 --> 00:53:31,740
няма за какво

550
00:57:13,432 --> 00:57:15,807
Бебето ни ще се оправи.

551
00:57:46,937 --> 00:57:49,245
Извинете, госпожице.

552
00:57:49,286 --> 00:57:51,958
Можете да гледате от другата страна, госпожице.

553
00:57:52,240 --> 00:57:56,675
Искам да попитам Ки Саптади
ако има информация...

554
00:57:56,716 --> 00:57:58,677
...на моя изчезнал приятел.

555
00:57:59,755 --> 00:58:04,667
Търсихме я навсякъде,
но не успяхме да я намерим.

556
00:58:04,708 --> 00:58:06,450
Ще погледнем отново
след края на това предаване.

557
00:58:08,806 --> 00:58:11,927
Добре. благодаря

558
00:59:00,249 --> 00:59:03,005
Номерът, на който звъните
не е активен.

559
00:59:18,658 --> 00:59:22,490
Къде си, Дини?

560
00:59:44,062 --> 00:59:47,154
Една жена започва да ражда.
Ела и виж.

561
00:59:59,791 --> 01:00:05,155
Бутане.

562
01:00:05,196 --> 01:00:10,334
Още малко. хайде

563
01:00:10,375 --> 01:00:15,000
Бутане.

564
01:00:15,041 --> 01:00:19,357
Само още едно натискане. Можете да го направите.

565
01:01:10,247 --> 01:01:12,901
Ти каза моето бебе
щеше да е здрав!

566
01:01:12,942 --> 01:01:14,737
Ти си лъжец!

567
01:01:14,778 --> 01:01:16,115
Лъжец!

568
01:01:23,908 --> 01:01:31,552
Правя всичко възможно да ти помогна
и всички в това село.

569
01:01:34,937 --> 01:01:36,978
Проклет да си!

570
01:01:40,083 --> 01:01:45,919
Ще бъде ли прокълнато бебето ми?

571
01:02:14,529 --> 01:02:16,125
какво правиш тук

572
01:02:16,166 --> 01:02:17,943
Просто се лутам наоколо.

573
01:02:17,984 --> 01:02:19,287
Върви си у дома.

574
01:02:19,328 --> 01:02:21,846
Искам да видя бебето.

575
01:02:21,887 --> 01:02:23,303
прибирай се!

576
01:02:36,060 --> 01:02:37,476
ела с мен

577
01:02:40,258 --> 01:02:42,206
не се притеснявай

578
01:02:42,247 --> 01:02:44,583
Не съм като другите.

579
01:02:45,062 --> 01:02:46,404
ела

580
01:02:54,319 --> 01:02:56,694
Какво става в това село?

581
01:02:57,232 --> 01:02:59,417
Какво им е на бебетата?

582
01:02:59,458 --> 01:03:04,271
аз ще ти кажа. ела

583
01:03:05,187 --> 01:03:07,562
Трябва да намеря моя приятел.

584
01:03:08,125 --> 01:03:11,041
Ще ти помогна да я търсиш.

585
01:03:11,463 --> 01:03:13,865
Но засега трябва да се скриеш.

586
01:03:14,429 --> 01:03:16,552
Не е безопасно.

587
01:03:28,888 --> 01:03:32,846
ела Живея сам.

588
01:03:32,887 --> 01:03:36,982
Моля, влезте. Не се притеснявайте.

589
01:03:45,741 --> 01:03:47,661
Казвам се Ратих.

590
01:03:49,215 --> 01:03:51,638
Аз не съм лош човек.

591
01:03:52,618 --> 01:03:55,060
Бебето, което видях...

592
01:03:56,388 --> 01:03:58,256
Проклето е.

593
01:03:58,297 --> 01:03:59,380
какво?

594
01:03:59,791 --> 01:04:03,250
Цялото това село е прокълнато.

595
01:04:03,291 --> 01:04:05,957
Прокълнато село? В днешно време?

596
01:04:11,390 --> 01:04:15,130
Не забеляза ли
нещо странно за това село?

597
01:04:16,474 --> 01:04:22,175
Не сте ли забелязали
няма ли деца тук?

598
01:04:22,216 --> 01:04:23,835
Снощи видях три момичета.

599
01:04:23,876 --> 01:04:25,334
Това е невъзможно.

600
01:04:26,130 --> 01:04:30,763
Деца не е имало
в това село след 20 години.

601
01:04:31,580 --> 01:04:32,788
какво искаш да кажеш

602
01:04:34,275 --> 01:04:38,281
Имало едно време един много богат човек
в това село.

603
01:04:38,322 --> 01:04:40,613
Той беше нашият селски старейшина.

604
01:04:41,304 --> 01:04:43,732
Той и семейството му живееха
в тази голяма изоставена къща.

605
01:04:44,625 --> 01:04:47,250
Те имаха много слуги.

606
01:04:47,762 --> 01:04:53,122
Един от тях беше Nyi Misni,
Майката на Ки Саптади.

607
01:04:53,791 --> 01:04:56,291
Старейшината на селото имал син.

608
01:04:56,970 --> 01:04:59,255
Името му беше Ки Доновонгсо.

609
01:05:05,218 --> 01:05:11,583
Когато баща му почина,
Ki Donowongso наследи цялото богатство.

610
01:05:13,513 --> 01:05:19,050
Той беше не само богат,
но и брилянтен кукловод.

611
01:05:19,091 --> 01:05:22,568
Той беше толкова добър
при правенето на кукли също.

612
01:05:23,083 --> 01:05:26,646
Той също беше известен
сред съседните села.

613
01:05:29,888 --> 01:05:35,583
След това имаше Nyai Shinta,
най-красивата жена в селото.

614
01:05:35,961 --> 01:05:38,961
Всички мъже пожелаха да бъдат нейни съпрузи.

615
01:05:39,531 --> 01:05:43,031
Но Ки Доновонгсо
успява да се ожени за Няй Шинта.

616
01:05:44,708 --> 01:05:48,419
Беше огромна сватба.
Купонът продължи седем дни.

617
01:05:51,552 --> 01:05:55,108
за съжаление,
след три години брак...

618
01:05:55,149 --> 01:05:58,115
...не можеха да родят дете.

619
01:05:59,325 --> 01:06:05,654
Най Шинта беше депресиран и засрамен.

620
01:06:07,357 --> 01:06:14,769
Най-накрая, след пет години опити,
Най Шинта забременя.

621
01:06:14,810 --> 01:06:20,763
Ки Доновонгсо
наистина се грижеше за жена си.

622
01:06:21,771 --> 01:06:25,789
Правеха парти всяка събота вечер.

623
01:06:25,830 --> 01:06:29,466
Той щеше да изпълнява
с куклите си цяла нощ.

624
01:06:37,615 --> 01:06:39,244
Странното е, че...

625
01:06:39,285 --> 01:06:44,365
...никой не знаеше за
състоянието на бебето след раждането.

626
01:06:45,564 --> 01:06:48,689
И никой никога не е виждал бебето.

627
01:06:49,103 --> 01:06:50,622
какво искаш да кажеш

628
01:06:52,997 --> 01:06:55,896
Бебето се роди без кожа.

629
01:07:01,107 --> 01:07:04,957
Оттогава Ki Donowongso отказа
да се смеси със селяните.

630
01:07:06,693 --> 01:07:08,718
Не след дълго,...

631
01:07:08,759 --> 01:07:14,052
... петгодишно момиче
в селото изчезнал.

632
01:07:15,458 --> 01:07:17,708
Тя никога не е открита.

633
01:07:18,255 --> 01:07:23,794
Скоро след това,
още две момичета са изчезнали.

634
01:07:26,208 --> 01:07:32,279
Един ден селяните видяха
Бебето на Ki Donowongso за първи път.

635
01:07:34,564 --> 01:07:37,730
Изглеждаше толкова здрава, толкова красива.

636
01:07:39,068 --> 01:07:42,916
Едва тогава селото
научих, че бебето се казва Рахаю.

637
01:07:44,247 --> 01:07:46,909
Започна да се разпространява слух
сред селяните.

638
01:07:46,950 --> 01:07:50,006
Казвайки, че бащата на Рахаю
имаше какво да прави...

639
01:07:50,047 --> 01:07:53,185
...с трите изчезнали момичета.

640
01:07:54,107 --> 01:07:58,917
Но никой не посмя да се изправи срещу него.

641
01:07:58,958 --> 01:08:02,122
Докато една нощ…

642
01:08:02,732 --> 01:08:07,375
Ki Saptadi каза Ki Donowongso
е практикувал черна магия,...

643
01:08:07,416 --> 01:08:13,099
...сключване на договор с дявола
да защити дъщеря си.

644
01:08:15,234 --> 01:08:17,234
Но след това той полудя.

645
01:08:39,560 --> 01:08:46,963
Говореше се, че лоялен слуга
отвел дъщеря си в града.

646
01:08:47,004 --> 01:08:51,125
И от този ден,
селото е прокълнато.

647
01:08:51,166 --> 01:08:56,957
Всяко бебе се е родило без кожа.

648
01:08:58,556 --> 01:09:00,681
Защо трябва да убиват бебетата?

649
01:09:02,419 --> 01:09:08,084
Защото ако им беше позволено да живеят,
щяха да живеят в мизерия.

650
01:09:08,125 --> 01:09:12,166
Ти не знаеш това.
Може би има лек.

651
01:09:12,590 --> 01:09:16,965
Не. Има едно бебе
на когото беше позволено да живее.

652
01:09:17,543 --> 01:09:19,668
Сега живее в гората.

653
01:09:20,687 --> 01:09:22,812
Неизлекуван и с постоянни болки.

654
01:09:23,716 --> 01:09:30,185
каза Ки Саптади
за да вдигне проклятието,...

655
01:09:30,226 --> 01:09:34,357
...първото момиче, което получи болестта,
Рахаю, трябва да го одереш...

656
01:09:34,398 --> 01:09:39,060
...и кожата й трябва да бъде изработена
в кожени кукли.

657
01:09:44,668 --> 01:09:48,404
Защо селяните
вярвате ли в думите на Ки Саптади?

658
01:09:50,669 --> 01:09:54,521
На кого друг трябва да гледаме тук?

659
01:09:57,341 --> 01:10:03,886
Има ли нещо друго, което трябва да направим?

660
01:10:03,927 --> 01:10:06,021
Пропуснахме ли нещо?

661
01:10:09,137 --> 01:10:12,575
Хванахме грешното момиче!

662
01:10:21,728 --> 01:10:23,561
Сигурно си гладен.
Ще ти донеса храна.

663
01:10:24,916 --> 01:10:26,792
Не, аз съм добре. благодаря

664
01:10:26,833 --> 01:10:28,708
Ще ти донеса малко ориз.

665
01:11:25,616 --> 01:11:27,741
Кой е това на снимката?

666
01:11:37,666 --> 01:11:39,167
Съпругът ми.

667
01:11:39,208 --> 01:11:40,755
Слушайте!

668
01:11:41,458 --> 01:11:46,084
Жената, която търсихме
е тук в това село.

669
01:11:46,125 --> 01:11:47,167
да

670
01:11:47,208 --> 01:11:49,251
Знаете как изглежда тя.

671
01:11:49,292 --> 01:11:50,376
да

672
01:11:50,417 --> 01:11:51,751
Хвани я!

673
01:11:51,792 --> 01:11:54,279
Търсете момичето!

674
01:11:55,029 --> 01:11:56,916
Блокирайте всички изходи на селото.

675
01:11:57,685 --> 01:12:02,458
Проклятието ще бъде премахнато скоро!

676
01:12:03,770 --> 01:12:05,811
Къде е съпругът ти сега?

677
01:12:07,630 --> 01:12:11,987
Той отиде в града преди три месеца.

678
01:12:12,028 --> 01:12:14,028
Търсеше лек.

679
01:12:15,395 --> 01:12:17,232
Лек за какво?

680
01:12:47,236 --> 01:12:49,236
Усещаш ли това?

681
01:12:53,685 --> 01:12:58,146
Моята прабаба, която срещна
в павилиона, е добър шаман.

682
01:12:59,091 --> 01:13:04,582
Тя каза, че ако някой сключи договор
с дявола...

683
01:13:05,250 --> 01:13:09,456
...и се ражда проклятие,
никога не може да бъде обърнато.

684
01:13:09,497 --> 01:13:11,622
Само ще се трансформира
в друго проклятие.

685
01:13:13,395 --> 01:13:19,447
Затова не вярвам
да те убия, Рахаю.

686
01:13:19,488 --> 01:13:22,618
Няма да премахне проклятието.

687
01:13:32,374 --> 01:13:37,442
И затова попитах мъжа ми
да търси лек в града.

688
01:13:38,165 --> 01:13:40,591
Вярвам, че ще успее да го намери.

689
01:13:55,520 --> 01:13:57,603
Видяхте ли градското момиче?

690
01:13:58,989 --> 01:14:00,445
Градско момиче?

691
01:14:00,486 --> 01:14:04,388
Да, две градски момичета дойдоха в нашето село.

692
01:14:05,333 --> 01:14:07,000
Една от тях е дъщерята на Ки Доновонгсо.

693
01:14:07,041 --> 01:14:11,250
Ки Саптади уби другия.
Грешният.

694
01:14:11,291 --> 01:14:15,286
Одраха я, обърнаха й кожата
в кожени кукли. Каква загуба.

695
01:14:17,754 --> 01:14:19,170
какво си мислиш че правиш

696
01:14:20,468 --> 01:14:22,671
Няма да споделяте храна
със съседите си сега?

697
01:14:22,712 --> 01:14:25,273
Не. Моля, вървете.

698
01:14:25,314 --> 01:14:27,189
Защо си толкова враждебен?

699
01:14:28,731 --> 01:14:33,374
Самотна ли си, защото съпругът ти
отсъства отдавна?

700
01:14:34,875 --> 01:14:37,091
Искаш ли да остана с теб тази вечер?

701
01:14:38,119 --> 01:14:41,708
От колко време не сте се виждали
ерекция на мъж?

702
01:14:46,431 --> 01:14:47,505
махай се

703
01:14:47,962 --> 01:14:51,239
Просто ме намушкай.

704
01:14:57,038 --> 01:14:59,636
Или ще се самоубия.

705
01:14:59,677 --> 01:15:06,239
Тогава моят призрак ще те преследва
до края на живота си.

706
01:15:16,390 --> 01:15:17,958
прасета!

707
01:15:20,239 --> 01:15:21,786
Хайде, госпожице.

708
01:15:35,603 --> 01:15:40,103
Много съжалявам за твоя приятел.

709
01:15:40,744 --> 01:15:43,494
Трябва да се махна от това село
възможно най-скоро.

710
01:15:44,388 --> 01:15:50,136
Остани тук за малко.
Не е безопасно там.

711
01:15:50,177 --> 01:15:52,125
Няма да дойдат отново.

712
01:15:52,166 --> 01:15:54,249
Ние не знаем това.

713
01:15:54,567 --> 01:15:58,457
Поне ако тичам сега, може и да успея
да избяга от селяните.

714
01:16:00,929 --> 01:16:02,345
Дини...

715
01:16:05,703 --> 01:16:09,044
Дини. Моят най-добър приятел.

716
01:16:11,481 --> 01:16:14,545
Всичко това е моя вина.

717
01:16:14,586 --> 01:16:18,091
Не, не е.

718
01:16:18,911 --> 01:16:23,755
Това е работа на дявола
и слаби хора.

719
01:16:25,572 --> 01:16:27,864
Имате ли мобилен телефон?

720
01:16:59,606 --> 01:17:00,856
здравей

721
01:17:01,497 --> 01:17:09,167
Мис? Аз съм с полицай.
Ние сме на път.

722
01:17:09,208 --> 01:17:13,403
Ще вземем мотор, за да е по-бързо.
Почти стигнахме.

723
01:17:13,666 --> 01:17:15,717
благодаря аз ще бъда там

724
01:17:15,758 --> 01:17:16,817
Почти са там.

725
01:17:18,166 --> 01:17:21,472
Тя каза да се срещне с нея
на Северния вход.

726
01:17:21,513 --> 01:17:22,875
Знам къде е.

727
01:17:22,916 --> 01:17:24,751
Тогава можем ли да караме по-бързо?

728
01:17:24,792 --> 01:17:26,208
Това е най-бързото, което мога.

729
01:17:41,892 --> 01:17:44,145
Срещнах съпруга ти.

730
01:17:46,958 --> 01:17:48,833
Той се опита да ме убие.

731
01:17:49,528 --> 01:17:52,958
Работех и той дойде при мен.
Той се опита да ме убие.

732
01:17:54,621 --> 01:17:57,755
Той беше прострелян от полицая и почина.

733
01:18:03,800 --> 01:18:06,419
Моля те, прости ми, Ратих.

734
01:18:16,750 --> 01:18:18,084
това ли е

735
01:18:18,125 --> 01:18:19,817
Да, това е Северният вход.

736
01:18:29,935 --> 01:18:31,330
Брат Сурьо.

737
01:18:31,371 --> 01:18:32,880
Вечер, братко.

738
01:18:34,122 --> 01:18:35,830
Бамбанг?

739
01:18:36,724 --> 01:18:40,419
Казах ти да останеш на място.
Мога да се справя сам.

740
01:18:41,301 --> 01:18:43,187
Ние просто искаме да помогнем.

741
01:18:43,228 --> 01:18:44,936
Кои сте вие, хора?

742
01:18:45,415 --> 01:18:47,123
Ние сме от това село.

743
01:18:47,583 --> 01:18:49,151
Познавате ли ги?

744
01:18:49,192 --> 01:18:54,005
И аз съм оттук. Аз и жена ми.

745
01:18:55,028 --> 01:18:56,736
Не ти ли казах?

746
01:18:57,422 --> 01:18:59,052
Не, не си.

747
01:19:00,099 --> 01:19:01,917
- Слушайте, господине?
- Аз съм Нано.

748
01:19:01,958 --> 01:19:03,156
Не се притеснявайте, г-н Нано.

749
01:19:04,060 --> 01:19:06,126
Нашето село е безопасно
и селяните са дружелюбни.

750
01:19:06,810 --> 01:19:08,917
Дай ми телефона си.

751
01:19:08,958 --> 01:19:10,001
не

752
01:19:10,042 --> 01:19:11,345
- Само за минутка.
- Не!

753
01:19:11,973 --> 01:19:13,619
Изпитваш търпението ми?

754
01:19:14,500 --> 01:19:15,708
Майната ти!

755
01:19:30,619 --> 01:19:32,667
там!

756
01:19:32,708 --> 01:19:34,626
къде е тя

757
01:19:35,629 --> 01:19:36,845
Намерете я!

758
01:20:56,551 --> 01:20:58,375
Господине, помогнете ми. Хората ме преследват.
Искат да ме изнасилят.

759
01:20:58,416 --> 01:20:59,624
влизай!

760
01:20:59,791 --> 01:21:01,292
Просто ще се возя отзад.
Не искам да ме виждат.

761
01:21:01,333 --> 01:21:02,634
Добре, побързай!

762
01:21:14,214 --> 01:21:15,455
Помощ.

763
01:21:54,580 --> 01:21:55,938
побързайте!

764
01:21:55,979 --> 01:21:57,167
Намерете я!

765
01:21:57,208 --> 01:21:58,587
Не й позволявайте да се измъкне!

766
01:22:59,296 --> 01:23:02,937
Ще забравиш.

767
01:23:05,736 --> 01:23:09,117
Неродените ще загинат.

768
01:23:20,017 --> 01:23:21,625
Добро утро, госпожице.

769
01:23:33,875 --> 01:23:34,834
Тя трябва да е тук!

770
01:23:34,875 --> 01:23:35,625
Намерете я! Сега!

771
01:23:35,666 --> 01:23:37,290
хайде де! Тя трябва да е тук! Хвани я!

772
01:25:16,875 --> 01:25:17,833
Побързайте, намерете я!

773
01:25:18,083 --> 01:25:19,375
Не й позволявайте да се измъкне!

774
01:25:19,416 --> 01:25:20,457
Хвани я!

775
01:26:33,413 --> 01:26:36,359
Кръв за кръв.

776
01:27:50,708 --> 01:27:52,209
побързайте!

777
01:27:52,250 --> 01:27:53,875
Тя няма къде да избяга!

778
01:28:18,554 --> 01:28:24,624
Погребете кожата ни с костите ни,
и проклятието ще изчезне.

779
01:28:25,242 --> 01:28:30,890
Мая! събуди се!
Трябва да се махаме оттук.

780
01:28:41,703 --> 01:28:43,158
Какво е това място?

781
01:28:43,199 --> 01:28:48,273
Там Толе живее,
прокълнатото дете, което беше запазено живо.

782
01:28:48,619 --> 01:28:50,202
искам да го видя

783
01:28:50,541 --> 01:28:52,250
Трябва да тръгваш сега.

784
01:28:52,291 --> 01:28:54,632
искам да го видя

785
01:29:08,828 --> 01:29:11,913
кой е там

786
01:29:11,954 --> 01:29:15,204
аз съм Ратих.

787
01:29:16,365 --> 01:29:22,453
аз съм гладна Искам храна.

788
01:29:25,572 --> 01:29:28,507
Кой е това, Ратих?

789
01:29:33,965 --> 01:29:37,257
Ще се върна с храна.

790
01:29:47,567 --> 01:29:49,733
Всичко е по моя вина.

791
01:29:50,616 --> 01:29:52,574
Не е.

792
01:29:54,543 --> 01:29:58,459
Но мога да оправя нещата.

793
01:30:05,113 --> 01:30:07,363
Защо все още ми помагаш?

794
01:30:08,517 --> 01:30:12,183
Мразенето ви няма да промени нищо.

795
01:30:13,661 --> 01:30:16,952
Те ще ви наранят
ако знаят, че ми помагаш.

796
01:30:17,861 --> 01:30:22,398
Цял живот са ме наранявали.

797
01:30:23,273 --> 01:30:29,648
Нека просто направим каквото планираш.

798
01:30:53,953 --> 01:30:56,036
какво е това

799
01:30:58,689 --> 01:31:00,742
Кожата на изчезналите момичета.

800
01:33:13,072 --> 01:33:15,640
Вашата работа тук е свършена.

801
01:33:17,778 --> 01:33:20,656
Трябва да тръгнеш, преди да е станало твърде късно.

802
01:33:21,101 --> 01:33:25,226
няма да ходя никъде
докато разбера, че проклятието си е отишло.

803
01:33:29,153 --> 01:33:31,444
Една жена започва да ражда тази нощ.

804
01:33:33,173 --> 01:33:34,632
Ще почакаме и ще видим.

805
01:33:49,041 --> 01:33:54,541
Живях в тази къща.

806
01:34:00,531 --> 01:34:11,929
Това е бащата на Donowongso
свикна да ме чука.

807
01:34:13,047 --> 01:34:18,416
Тук също родих
на Саптади.

808
01:34:19,164 --> 01:34:21,625
Отидете при родилката.

809
01:34:21,666 --> 01:34:24,062
Моля, вървете сега!

810
01:34:29,234 --> 01:34:38,124
Разбира се, че не му казах
че Саптади е негов незаконен син.

811
01:34:39,223 --> 01:34:43,431
Никога не съм го питал
да поеме каквато и да е отговорност за Саптади.

812
01:34:44,380 --> 01:34:47,338
Знаех си мястото.

813
01:34:47,889 --> 01:34:51,609
Всичко това е твоя вина.

814
01:34:52,595 --> 01:34:56,303
Още преди да се родя,
ти се опита да ме унищожиш.

815
01:34:56,836 --> 01:35:00,726
Ти започна това проклятие.

816
01:35:07,983 --> 01:35:09,941
ти...

817
01:35:11,085 --> 01:35:14,585
... са грешка
че трябва да изтрия.

818
01:35:26,743 --> 01:35:28,826
Не се приближавай до мен!

819
01:35:30,843 --> 01:35:32,759
Не се приближавай до мен!

820
01:35:34,208 --> 01:35:35,414
Стойте далеч!

821
01:36:19,020 --> 01:36:23,770
Сър, моля ви, пуснете ме.

822
01:36:25,797 --> 01:36:29,609
Сър, моля ви, пуснете ме вкъщи.

823
01:36:29,650 --> 01:36:31,828
Трябва да направим това.

824
01:36:32,883 --> 01:36:34,088
Моля, разберете.

825
01:36:34,129 --> 01:36:36,961
Сър, сега всичко е наред.

826
01:36:38,640 --> 01:36:40,515
Няма да има повече проклятие.

827
01:36:40,875 --> 01:36:43,648
Без повече бебета
ще се роди без кожа.

828
01:36:46,603 --> 01:36:48,068
какво?

829
01:36:48,109 --> 01:36:51,998
Трите малки момичета,
тези, които никога не бяха намерени...

830
01:36:52,039 --> 01:36:54,792
Баща ми ги зарови вътре в къщата.

831
01:36:54,833 --> 01:36:57,578
В мазето.
Духовете им дойдоха при мен.

832
01:36:58,617 --> 01:37:01,610
Помолиха ме да погреба куклите
които са направени от тяхната кожа...

833
01:37:01,651 --> 01:37:04,149
...на същото място
където са заровени костите им.

834
01:37:04,190 --> 01:37:05,667
Така че могат да почиват в мир.

835
01:37:05,708 --> 01:37:07,874
Направих всичко
че ме помолиха да направя.

836
01:37:09,632 --> 01:37:14,172
Отиди да погледнеш. Куклите ги няма
от твоята къща.

837
01:37:18,164 --> 01:37:20,330
Моля, сър.

838
01:37:21,040 --> 01:37:23,706
Моля, сър. аз не лъжа

839
01:37:28,531 --> 01:37:32,484
Моля, сър. Аз всъщност съм твоя дъщеря.

840
01:37:34,504 --> 01:37:36,068
какво каза

841
01:37:36,109 --> 01:37:38,523
Аз съм твоя дъщеря.

842
01:37:39,609 --> 01:37:43,125
знам всичко
Аз съм твое дете, отче.

843
01:37:43,166 --> 01:37:45,502
Вашите и тези на Nyai Shinta.

844
01:37:45,543 --> 01:37:47,929
Баба ти направи магия да забравиш.

845
01:37:48,453 --> 01:37:49,994
Не я слушай!

846
01:37:50,257 --> 01:37:54,916
баба! Какво направих
да заслужа това?

847
01:37:56,664 --> 01:38:01,334
Цял живот съм живял в мизерия.

848
01:38:01,375 --> 01:38:05,866
Ти ме доведе на този свят.
Сега искаш да ме убиеш.

849
01:38:05,907 --> 01:38:08,657
млъкни!

850
01:38:16,934 --> 01:38:19,225
Вярно ли е това, майко?

851
01:38:25,664 --> 01:38:30,695
Всичко това е твоя вина.

852
01:38:33,130 --> 01:38:36,312
Осмеляваш се да говориш по този начин
на майка ти?

853
01:38:36,353 --> 01:38:38,929
стига!

854
01:38:41,188 --> 01:38:46,422
Стига ми с теб
контролира живота ми.

855
01:38:52,008 --> 01:38:55,515
Тя или майка ти.

856
01:38:58,375 --> 01:39:01,916
Жена ми ражда, сър.

857
01:39:06,004 --> 01:39:09,125
Аз или тя!

858
01:39:10,043 --> 01:39:11,250
татко...

859
01:39:14,116 --> 01:39:16,406
Бебето е здраво!

860
01:39:17,850 --> 01:39:19,101
моля те...

861
01:39:19,142 --> 01:39:20,392
О, скъпи...

862
01:39:21,463 --> 01:39:24,117
Върни ми бебето!

863
01:39:26,040 --> 01:39:27,998
моля

864
01:39:28,819 --> 01:39:30,343
Трябва да умреш!

865
01:40:25,226 --> 01:40:26,976
Нашето дете.

866
01:40:39,290 --> 01:40:41,084
Трябва да тръгваш сега.

867
01:40:41,125 --> 01:40:42,500
ела с мен

868
01:40:42,541 --> 01:40:44,918
Няма значение къде отивам.
Животът ми ще бъде същият.

869
01:40:44,959 --> 01:40:46,640
тръгвай!

870
01:41:59,044 --> 01:42:01,140
тръгвай! Върви сега!

871
01:42:04,757 --> 01:42:06,906
побързайте!

872
01:42:45,070 --> 01:42:47,234
Бебето е здраво.

873
01:42:50,665 --> 01:42:53,257
Разбира се, че е така.

874
01:42:54,265 --> 01:42:57,109
Той продължава да ме рита, скъпа.

875
01:42:58,617 --> 01:43:00,812
Може би ме мрази.

876
01:43:01,436 --> 01:43:03,125
Разбира се, че те мрази.

877
01:43:03,843 --> 01:43:05,459
Той знае, че си ме надрусал.

878
01:43:05,500 --> 01:43:07,937
И ме подлагат на труден момент.

879
01:43:09,000 --> 01:43:11,701
Това се случва с бременните жени.

880
01:43:11,742 --> 01:43:14,367
Пикаем много. Радостта.

881
01:43:17,778 --> 01:43:19,625
Бъди внимателен, Любов.

882
01:44:13,710 --> 01:44:15,140
какво стана

883
01:44:16,539 --> 01:44:18,585
Какво стана с бебето?

884
01:44:18,626 --> 01:44:22,093
къде е бебето